| 1. | The Judiciary Committee hearings end.
Fin des procès de sorcellerie. |
| 2. | The result was a wave of witchcraft cases, with 102 in the period 1657–1659.
S'ensuit une nouvelle vague de procès de sorcellerie (102 entre 1657 et 1659). |
| 3. | Several nobles of the Scottish court were implicated, and witchcraft trials were held in Denmark.
Plusieurs nobles écossais furent impliqués, et des procès de sorcellerie se tinrent dans les deux pays. |
| 4. | Almost all witchcraft prosecutions took place in secular courts under the provisions of the 1563 Act.
La majeure partie des procès de sorcellerie se déroulent dans des tribunaux séculiers selon les termes du Witchcraft Act de 1563. |
| 5. | Witch-hunts in Africa are often led by relatives seeking the property of the accused victim.
Les procès de sorcellerie en Afrique sont souvent le fait de membres de la famille cherchant à s'approprier les biens de la personne accusée. |
| 6. | Throughout the 19th and 20th centuries, various feminist interpretations of the witch trials have been made and published.
À travers le XIXe siècle et le XXe siècle, de nombreuses interprétations des procès de sorcellerie de l'époque sont produites par les courants féministes. |
| 7. | He is fighting for the exonoration of the victims of the witchcraft trials, that they should be given back their dignity as human beings and as Christians.
Il se bat pour les victimes des procès de sorcellerie, ils devraient donner retour leur dignité comme des êtres humains et en tant que chrétiens. |
| 8. | Born and educated in Lucerne, he was employed as a scribe in that city in 1429, working under Egloff Etterlin.
Né et formé à Lucerne, il est employé comme chroniqueur dans cette ville en 1429, sous Egloff Etterlin. En 1430 environ, il écrit à propos des procès de sorcellerie du Valais. |
| 9. | The Valais witch trials consisted of a witch-hunt including a series of witch trials which took place in the Valais (the prince-bishopric of Sion, today part of Switzerland) beginning in 1428.
Les procès de sorcellerie du Valais font partie d'une vaste campagne de chasse aux sorcières organisée en Valais en Suisse actuelle à partir de 1428. |
| 10. | This cross, whose arms are garnished with bells, was used in witchcraft trials in the year 1609 to the outrage of Councilor Lancre who saw it as an evil object.
Cette croix, dont les bras sont garnis de clochettes, suscita lors des procès de sorcellerie en l'an 1609, l'indignation du conseiller de Lancre qui y voyait là un objet diabolique. |
